支持国内企业开拓国际市场
Support for domestic enterprises to exploit international
market
*支持对外承包工程项目
Support for overseas contracting projects
.jpg)
2005年12月2日，中国进出口银行与中国机械工业集团公司在北京签署了战略合作协议。协议
金额30亿美元，主要用于支持中国机械工业集团公司的机电产品、成套设备、高新技术产品出口以 及境外投资、对外承包工程等项目，大力促进其拓展海外市场。
长期以来，中国进出口银行为该集团公司拓展国际承包工程市场提供了有力的资金支持。目
前，中国机械工业集团公司已成为中国最大的工程总承包企业之一，在2004年"美国《工程新闻记
录》（简称ENR）全球225家最大国际承包商"排名中列第37位，在"中国进出口额最大的500家企业"
排名中列第34位，在"中国出口额最大的200家企业"排名中列第25位。这一协议的签署标志着进出口
银行在利用政策性金融工具支持我国大型国有企业开展跨国经营方面又取得了新的成果。
On Dec. 2, 2005, the Bank
signed a Strategic Cooperation Agreement with
China National Machinery Industry Corporation
in B eijing with a contract value of USD 3 billion
aimed at financing the company's export of mechanical
and electronic products, complete sets of equipment,
high- and new- tech products, its overseas investment
and overseas contracting projects as well as in
support of its international market expansion.
For a long time, the Bank
had provided firm support for the Corporation
to expand its operation in the international contracting
market. Presently, the Corporation has become
one of the largest project contractors in China,
ranking the 37th of the "ENR 225 L argest International
Contractors in the World", the 34th of "500 L
argest Importer and Exporters in China", and the
25th of the "200 L argest E xporters in China"
in 2004. The signing of the Agreement marked the
new achievement that the B ank made in supporting
large-scale state-owned enterprises to conduct
international operation by policy financial means.
|
