中国进出口银行作为我国金融体制深化改革的产物，自1994年4月26日成立以来，在不断发展壮大中已经走过了10
年。
10 年来,中国进出口银行始终坚持政策性银行办行方向,为改善我国出口商品结构、实施“走出去”战略、出口市场多元化战略和科技兴贸战略，发展对外关系和促进国际经贸合作，支持我国开放型经济发展做出了积极的贡献。
10 年来，中国进出口银行锐意改革，不断创新，吝项业务持续健康发展。截至2003
年末，自营业务资产总额突破1000
亿元，在国际同业中排名第三，仅次于日本和美国，如果加上转贷业务资产总额，业务规模在国际同业中已位居第二。
10 年来，中国进出口银行始终把支持高技术含量、高附加值的机电产品和高新技术产品扩大出口作为融资重点，综合运用多种政策性金融工具，积极支持我国有比较优势的企业走出国门。截至2003
年末，累计支持出口的机电产品和高新技术产品突破1000
亿美元，达1316
亿美元。
10 年来，中国进出口银行办行规模不断扩大，已成为我国机电产品、高新技术产品出口和对外承包工程及吝类境外投资的政策性融资主渠道，外国政府贷款的主要转贷行和中国政府对外优惠贷款的承贷行，是我国外经贸支持体系的主要力量和金融体系的重要组成部分。
Since its creation on April 26,1994,as
a spin-off
consequence of the deepening reform in the financial
sector,The ExportImport
Bank of China has grown up with milestones and
successes over the past ten years .
In the past ten years,the
Bank has flrmly adhered to the principles underpinning
its mission statement as a policy financier and
made positive contributions to optimizing the
composition of Chinese export commodities ,to
implementing the national"going-out"
strategy,to diversifying overseas markets and
invigorating foreign trade through science and
technology,to developing foreign relations and
global cooperation and to China's efforts in fostering
an open economy.
In the past ten years,continuous
organizational reform and product innovation enabled
the Bank to sustain its healthy development and
growth . By the end of 2003 , assets of its core
operations totaled more than RMB 100 billion yuan
, ranking the third among all export credit agencies
of the same caliber , next only to those of Japan
and the USA.If,however, the accounts onlent from
foreign governments were included , the Bank would
stand in the second place of its global cohorts
.
In the past ten years,the
Bank has always been committed to sponsoring china's
export of high-tech-intensive
and high value-added
products such as mechanical and electronic products,and
high-and
new-tech
products . Concentrating on these as the core
for its financing support, the Bank has been successful
in propelling a number of well-established
Chinese enterprises with comparative advantages
in their accessing the international market by
combining all available policy financing instruments
and mechanisms . Also by the end of 2003 , the
export of mechanical,electronic,and high-and
new-tech
products backed by the Bank added up to a total
value of USD 131.6 billion,breaking through the
threshold of USD 100 billion .
In the past ten years,the
Bank has experienced a constant expansion in organization
and in business operations,and by now has become
well positioned as a major policy financier for
the exports of mechanical, electronic, and high-and
new-tech
products,overseas construction contract bidding,and
offshore investment ventures.Meanwhile,it has
grown into the major onlending agency for foreign
government loans and the exclusive lending house
for concessional loans from the Chinese government
to other economies.In summary,the Bank 15 nowadays
a major player in the support lineup for the foreign
trade and economic cooperation , and an important
component of the financial regime of the country.
|
