Annual Reports

Location：Home  >  Annual Report  >  2003 Annual Report
宜昌市环境治理项目
Yichang : environmental project

    2003 年7 月，中国进出口银行与宜昌市城市建设投资有限公司在宜昌签署《宜昌市环境治理项目利用日本政府贷款转贷协议》 ，协议金额84 . 60 亿日元。
宜昌市位于长江三峡西陵峡口，是鄂西南地区中心城市和长江上游的重要港口城市，随着三峡工程的建设及三峡水利旅游资源的综合开发，宜昌逐渐成为水电能源基地和旅游城市。近年来，由于城市人口的急剧增加和城市面积的不断扩大，城市发展与环境保护的矛盾日益突出。此次签署的转贷协议将主要用于宜昌市城区供水系统改造和新建污水处理厂、泵站、污水管道等。该项目的实施不仅可以提高宜昌市的城区供水质量，实现城市污水的集中处理，而且可以避免长江中上游河段可能出现的水体污染，改善该地区的环境状况。

    In July 2003 , the Bank signed an onlending agreement with the Yichang Urban Construction Investment Co . Ltd . in that city in Hubei Province . The Onlending Agreement for the Yichang Environmental Treatment Project Using a Japanese Govenllllental Loan carried a contract value of JPYS 8, 460 million .
     Yichang , located at the entrance to the Xiling Gorge , one of the three giant gorges on the Yangtze River , is a hub city in Southwest Hubei Province and a gateway port for the upper reaches of the River . Along with the erection of the Three Gorges;Dam and the hot development of the hydraulic and tourism resources there , Yichang is fast becoming a hydraulic power house as well as a tourist center .
However , the abrupt growth of the urban population and sprawling expansion of the urban area have brought along more and more conflicts between urban development and environmental protection .
    The onlending loans will be channeled to finance the reconstruction of the urban water supply system , the construction of a new waste water treatment plant , and related pump stations and sewer pipe laying . When finished , this project will improve the quality of water supply for the urban areas and round up the sewage for central treatment . Meanwhile , the system will be able to stop the upper reaches of the Yangtze RIVer from possibly being polluted and improve the regionalen 训ronmental scenario .
 
1 2 3 4