Annual Reports

Location：Home  >  Annual Report  >  2003 Annual Report
重大项目情况- 出口巴基斯坦铁路机、客车项目 
Pakistan : locomotives and carriages

    2003 年3 月，中国进出口银行向中国机械进出口（集团）有限公司提供了6 . 5 亿元人民币的出口卖方信贷，用于支持该公司出口巴基斯坦175 辆铁路客车项目。7 月，向四川东方电力设备联合公司提供了6 . 8 亿元人民币和460 万美元的出口卖方信贷，用于支持该公司出口巴基斯坦69 台铁路机车项目。
    巴铁机、客车项目是巴基斯坦政府铁路“全面修复计划”中的一个重要环节。出口铁路客车项目合同总金额9189 万美元，该项目的实施不仅有利于改善巴基斯坦铁路的运营条件，还将大大提升巴铁路部门的加工、生产和制造水平。出口铁路机车项目合同总金额为9825 万美元，是我国目前一次性出口机车数量最多、出口金额最大的合同。该项目不仅出口铁路机车，还涉及到相关技术的转让和当地的cKD 、sKD 组装，合同的签署有助于提高中国出口产品的质量以及科技含量。以上两个项目的实施对进一步加强两国政治经济关系，提升中国企业在国际市场上的竞争力将起到积极的推动作用。

    In March 2003 , the Bank signed a supplier's credit agreement with china National Machine Import & Export Corporation , providing RMB 650 million in support ofits exporttoPakistanof175railWaycarriages . AndinJuly , the Bank signed a similar deal with Dongfang Electric Co 印ration of China for a supplier , 5 credit that had two lines : one for RMB 680 million yuan , and the other for USD 4 . 6 million . This second credit agreement was to support Dongfang , 5 export to Pakistan of 69 railway locomotives .
    The imports of the said locomotives and railway cars are an important part of the " Railway Rehabilitation Program , , of the Pakistani government . A successful execution of the tWO COntracts , which combine to value USD 91 . 89 million , while standing to greatly improve the local railway transportation facilities , will beneflt the manufacturing and related sectors in that country as well .
The master contract for the locomotive export project totaled USD 98 . 25 million , 50 far the largest deal for China in terms ofthe number ofengines tobeexported , andofthemonetarysuminvolVed . .     UndertheCOntraCttherewillbetranSferOfrelatedteChnOlOgieSand local CKD and SKD assemblies in additions to the export of railway locomotives . For this reason , the signing of the said contract will be of importance for China in the upgrading of both the quality and the technological contents of her export machinery and equipment .
    The implementation of the two contracts will further the political and economic relations between China and Pakistan , and play an active promotional role in whetting the competitiveness of Chinese manufacturers on the global market .

 
1 2 3 4